47年风雨兼程，一代华人移民的奋斗史划上句号。悉尼唐人街标志性老字号——岑氏钟表首饰行（Shum’s Watches & Jewellery）于2025年3月正式结束营业，从此落下帷幕。这家承载无数回忆的钟表行，不仅见证了唐人街的兴衰变迁，也成为华人创业精神的生动写照。

一场时代告别：岑氏钟表行停业，转战线上

1978年创立，岑氏钟表行从一个不起眼的小摊位，逐步发展为悉尼市中心的知名钟表品牌代理商。如今，创办人岑铚波（Anthony Shum）与妻子岑吕蕙兰（Elsa Shum）决定退隐商海，享受人生新篇章。

“年纪大了，是时候放手了。我们想快乐地退休，不想把一生都困在生意里。钱是赚不完的，孩子们有自己的人生，我们也不想勉强他们继承。”——岑吕蕙兰

虽然实体店正式关闭，岑氏钟表行仍将保留线上业务，继续提供售后服务，让品牌精神延续下去。

香港钟表世家：从传统技艺到国际代理商

岑铚波出生于香港钟表世家，自小跟随父亲学习修表技艺，精通高难度的五音钟和大钟楼钟表维修。他移居澳洲后，不仅深耕传统手工技艺，还在本地学院进修电子表技术，并远赴瑞士接受专业培训。

1970年代，岑氏夫妇在悉尼唐人街白手起家，经营钟表维修业务。他们在当时主要以餐饮和超市为主的唐人街，开设了首家钟表维修店，成为行业先驱。

一次偶然的机会，他们结识了欧米茄（Omega）品牌销售员，接手了特价手表销售，生意异常火爆。凭借出色的业绩，他们顺利获得欧米茄正式代理权，并逐步扩展至多个国际名表品牌。

全盛时期，岑氏钟表行在悉尼市中心拥有四家分店，其中包括悉尼地标维多利亚女王大厦（QVB）。

走过华埠黑暗岁月，与唐人街共成长

在唐人街奋斗的数十年里，岑氏夫妇不仅见证了社区的成长，也亲历了那些令人难忘的“黑暗岁月”。

80年代唐人街的治安危机

当时的悉尼唐人街治安混乱，抢劫案频发，1984年与1988年更发生震惊全城的银行抢劫案，其中1988年的案件至今未破。

“那个年代，走在街上、站着等红绿灯都会被抢钱包，持枪抢劫更是常见。”岑吕蕙兰回忆，“我们的店被抢过不止一次，我自己也被枪指着鼻子两次，孩子还在身边。”

她和丈夫多次向警方求助，但由于华人报案率低，警方以“没有足够数据支持增派人手”为由拒绝加强巡逻。

面对困境，他们没有退缩，而是联合华裔政客何键刚（Robert Ho）和曾筱龙（Henry Tsang），组织唐人街商户守望互助会，推动悉尼市政府与警方改善治安。这一举措不仅提高了警力部署，也让华人社区更加团结。

推动市政改革，告别“牛皮癣广告”

创业初期，唐人街的商铺每天都要面对一场特殊的“清理战”：一夜之间，店门口和墙壁总是被小广告覆盖，商家们每天早晨不得不烧热水、刷墙清理，弄得街道湿滑脏乱。

岑氏夫妇拒绝忍气吞声，直接向悉尼市政府反映问题。正值当局规划美化唐人街，最终听取了他们的建议，制定新条例禁止随意张贴广告。这一法规沿用至今，彻底改变了唐人街的市容环境。

老顾客的不舍：一代人的回忆终结

岑氏钟表行的停业，令无数老顾客感叹“一个时代的终结”。

“80年代，父亲带我去岑先生的小档口买了人生第一块Lorus手表。30岁时，我又在这里买了浪琴表送给妻子订婚。去年，我们带着两个孩子再访岑氏，妻子为我50岁生日挑选了一块欧米茄……没有岑氏，唐人街就不是原来的样子了。”

“为岑氏的谢幕而感伤，但更为Elsa阿姨和Tony叔叔的退休感到高兴。他们值得拥有轻松的生活。”

面对顾客的深情留言，岑吕蕙兰向大家道别：

“几十年来，我们用心修表，如今想留点时间看看世界，多陪伴儿孙。做出这个决定，我们很不舍，但也是快乐的退休。”

“谢谢大家的支持，有缘再聚！”

时代更迭，匠心长存

岑氏钟表行的落幕，不只是一个品牌的告别，更是一代华人奋斗史的缩影。

尽管悉尼唐人街早已今非昔比，但那些见证过它辉煌与低谷的老店，依然在时间长河中留下了印记。

今天，岑氏夫妇终于可以卸下责任，去迎接属于自己的“悠长假期”。而他们曾经点亮的钟表世界，将继续在华人社区的记忆里，精准地跳动。

人生苦短，时间永恒。愿他们的退休时光，分秒皆美好。

岑氏钟表行，致敬47年的光辉岁月！（澳洲都市报）