首页 博客 页面 26

澳大利亚肥胖症患者三年增加百万人

0

据《悉尼先驱晨报》报道,在过去三年间,澳新增肥胖症患者约有一百万人。专家呼吁尽快采取措施应对肥胖症问题。

澳洲名校——瓦尔特纳中学 Wantirna College

0

瓦尔特纳中学是一所男女同校的政府公立中学,地处墨尔本东南区,可步行至即将扩建成全澳第二大的购物中心——Westfield Knox。校园靠近蒙纳士大学(Monash University)、迪肯大学(Deakin University)等在内的重点大学。瓦尔特纳校园不仅拥有优美的自然景观,也充满了浓厚的学术氛围。学校师资优秀,并具有丰富的教学经验,采用最新的教学技术,同时贯彻全面互动型教学计划,致力于为学生创造良好而又安全的教育环境。

澳洲名校——特拉尔根中学Traralgon College

0

特拉尔根中学位于拉筹伯山谷(Latrobe Valley)的中心地带,距离墨尔本有两个小时的车程。学校附近北面有众多山脉和国家公园,东面是吉普斯兰湖,校园距离许多美丽的海滩只有不到一小时的车程,那里十分适合冲浪、游泳和钓鱼等活动。

美国司法部提交“通俄门”调查报告,特朗普终获清白

0

澳洲都市报3月25日讯  周日, 美国司法部长比尔·巴尔(Bill Barr)在提交给国会的报告中,公布了特别检察官罗伯特·米勒(Robert Mueller)关于俄罗斯是否干预2016年美国总统大选的调查结果。 报告认为,特朗普及其竞选团队没有通俄行为,也没有足够证据表明特朗普总统妨碍美国司法公正。

珀斯——最孤单的城市

0

澳大利亚东海岸十分热闹,悉尼、墨尔本、布里斯班都是华人聚集的地方,位于西海岸的珀斯却被称为“最孤单的城市”,往西是大海,往东是沙漠,穿过整个沙漠才能分享到东海岸的热闹和人气。

澳大利亚即将宣布大幅削减移民,每年配额直降3万

0

澳洲都市报3月19日讯(记者 孔博) 在联邦大选前夕,澳大利亚移民政策收紧的迹象并没有丝毫放缓。今日有消息称,政府很快会公布新的人口计划,将每年的移民配额由目前的19万减少到16万,且部分技术移民人士需要在悉尼、墨尔本以外的地区居住满5年,这一计划已得到内阁预算审查委员会批准,预计将在5月的联邦预算案上正式公布。

荷兰突发枪战至少3人死亡,警方疑恐怖行为

0

据法新社援引路透社消息,荷兰中部城市乌特勒支(Utrecht)3月18日早晨发生一起枪战。有多人在这场枪战中受伤。荷兰警方正在调查,表示不排除恐怖分子所为。

澳大利亚勋章获得者、华裔同声传译第一人——秦潞山

0

秦潞山

秦潞山 (Charles Qin)

  • 澳大利亚同传交传专家
  • AIIC会员

秦潞山,中国云南大学外国语言文学系英文专业文学士;澳大利亚迪肯大学口笔译研究生文凭。他获得澳大利亚国家翻译局特级翻译资格,多次担任中澳美国家领导人口译员,出版著作多部,并担任多所高校的客座教授。

秦潞山是澳大利亚第一个获得口译员全球最高认证机构、著名国际同传协会(AIIC)会员资格的译员,被称为澳洲华裔同声传译第一人。

云南大学英语专业毕业后,秦潞山在云南省教委做了4年的行政和翻译工作,九十年代初随家人移民澳大利亚后,进入迪肯大学攻读翻译研究生。毕业后,他开起小型翻译公司,接手了大量社区翻译工作,为学校、警察局、法院等机构服务。有了丰富的翻译实践经历后,秦潞山进入了商业翻译领域,为多家中国商务代表团提供专业翻译服务。直到1996年,受到澳洲贸易委员邀请,为会议做同声传译,开始了职业同传生涯。

2016年,鉴于秦潞山对澳洲社会长期地服务和贡献,他还获得了由伊丽莎白女王颁发的“澳大利亚勋章”。

澳洲八大之一的Monash University中文名最终确定为“蒙纳士大学”也是秦潞山老师的建议。“蒙”是“承蒙”的蒙,近Mo音,虽然“莫”字音更近,但“莫”有“不要”之意,不如“蒙”字寓意好。 “纳士”取自成语“招贤纳士”,寓意着蒙纳士是招收和培育精英学生的理想目的地。 最终选定的“蒙纳士”三字,兼顾了英文发音和美好的中文寓意。

新西兰达尼丁国际机场出现可疑包裹,拆弹专家赶赴现场

0

澳洲都市报3月17日讯  当地时间今天晚上8点10分,新西兰达尼丁国际机场(Dunedin Airport)报告出现可疑包裹,警方随后关闭机场,实施人员疏散,并在周围放置警戒线。

新西兰宣布全国安全威胁等级调升至“高”,恐袭已致49人丧生

0

澳洲都市报3月15日讯 当地时间15日下午1:45左右,新西兰基督城接连发生2起枪击事件,分别位于市中心Hagley Park附近的Masjid Al Noor清真寺和Linwood的另一座清真寺。